-
1 цена покупателя
bid priceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цена покупателя
-
2 цена
жен. price;
worth, value прям. и перен.;
cost (стоимость) крайняя цена( низшая цена) ≈ the lowest price цена без запроса коммерч. ≈ fixed price цена без упаковки ≈ packing not included платить дорогой ценой ≈ to pay a high price for smth. набивать цену ≈ to jack up the price of smth. набивать себе цену ≈ to build oneself up (in smb.'s eyes) чрезмерные цены ≈ steep prices завышать цены ≈ price out завышенная цена ≈ overcharge рыночная цена ≈ market price твердые цены ≈ fixed/stable/firm prices бешеные цены ≈ exorbitant/extravagant prices договорная цена ≈ agreed price дутые цены ≈ inflated prices;
fancy prices разг. фабричная цена ≈ prime cost конъюнктурные цены ≈ (free) market prices номинальная цена ≈ face value;
nominal price устойчивые цены ≈ stable prices ценой в ≈ at the price (of) ;
at the cost (of) по высокой цене ≈ at a high price падать в цене ≈ to go down (in price) подниматься в цене ≈ to go up (in price), to take a jump повышение цен ≈ rise in prices понижение цен ≈ fall/drop in prices снижение цен ≈ price-cutting колебание цен ≈ instability of prices взвинчивать цены ≈ to inflate prices заламывать цену ≈ charge an exorbitant price набавлять цену ≈ to raise the price по твердым ценам ≈ no abatement made чрезмерная цена ≈ exorbitant price назначать цену ≈ to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag;
to tax амер.;
разг. покупная цена ≈ buying price, purchase price пониженные цены, сниженные цены ≈ reduced price розничная цена ≈ retail price жесткие цены ≈ stiff prices оптовая цена ≈ wholesale price резервированная цена ≈ reserve price цены нет( кому-л./чему-л.) ≈ it is priceless/invaluable знать себе цену ≈ to know one's own worth/value;
have a high opinion of oneself;
to be self-assured, to be self-possessed мы знаем им цену ≈ we know their worth ценою чего-л. ≈ at the cost/price of smth. любой ценой ≈ at any price/cost добивающийся любой ценой ≈ hell-bent ценой жизни ≈ at the cost of one's life это в цене разг. ≈ one has to pay a good price;
it is very costlyж.
1. price;
(стоимость) cost;
charge;
перен. worth, value;
~ билета туда и обратно return fare;
базисная ~ basis/base price;
биржевая ~ quotation, stock/exchange price;
бросовая ~ dumping price;
действительная ~ real price;
действующая ~ current/ruling price;
~, действующая на день отправки price ruling/in force at the date of dispatch;
~ для оптовых покупателей wholesale price;
дополнительная ~ extra price;
закупочная ~ purshase/purchasing price;
~ на рекламу charge for advertising;
окончательная ~ close/final, last, end price;
~ покупателя buyer`s price;
~ поставки supply price;
средняя рыночная ~ market average;
условная ~ price of services;
данные о ~ах pricing data;
завышение цен overcharge;
повышение цен rise of prices;
замораживание цен price freeze, freezing of prices;
занижение цен undercharge;
снижение цен reduction/cut in prices;
колебания цен на рынке market fluctuations;
падение цен fall in prices;
указатель цен index of prices;
указывать ~у indicate/quote, charge, set out, show a price;
уступать в ~е give a discount on a price;
по ~е дня at value;
по любой ~е at any cost;
по указанной ~е at the price quoted;
2.: ~ ой чего-л. at the cost of smth. ;
~ой жизни at the cost of one`s life;
любой ~ой at any price, at all cost;
~ы нет
1) (чему-л.) it is priceless/invaluable;
2) (кому-л.) he, she is worth his, her weight in gold;
в ~е in price. -
3 CLOSE PRICE (“тесная” цена)
Цена акции или товара в тех случаях, когда разница между ценами покупателя и продавца невелика.Финансы: англо-русский толковый словарь > CLOSE PRICE (“тесная” цена)
-
4 Справедливая цена
♦ ( ENG just price)этическая концепция, сформулированная в Средние века и гласящая, что в экономических взаимодействиях следует искать такую цену, к-рая вознаграждает продавца и удовлетворяет покупателя. Обмен, т. обр., подразумевает ценности, эквивалентные для обоих. Фома Ак-винский (1225-1274) основывал это на Евангелии от Матфея (7:12).Westminster dictionary of theological terms > Справедливая цена
-
5 buying quotation
-
6 bid price
English-russian dctionary of contemporary Economics > bid price
-
7 buyers' price
English-russian dctionary of contemporary Economics > buyers' price
-
8 buyers' price
-
9 bid price
В случае с "открытыми" акциями - это цена, за которую владелец акций согласен от них избавиться; в большинстве случаев такая цена определяется как текущая чистая стоимость активов в расчете на одну акцию. Если речь идет о "закрытых" акциях, ценой покупателя является наиболее высокая цена, предлагаемая за акции на открытом рынке. -
10 BID PRICE
Цена покупателя
Цена, по которой дилер (см. Dealer) готов купить ценные бумаги, валюту или биржевой товар. Дилеры обычно котируют своим потенциальным клиентам две цены - более низкую цену покупателя, по которой они готовы купить и более высокую цену продавца (offer price (US=asked price)), по которой они готовы продать. Прибыль дилера образуется за счет разницы между ценой покупателя и ценой продавца, которая называется спредом (spread). См. Market maker.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BID PRICE
-
11 bid price
цена покупателя; курс покупателя; цена предложения -
12 bid price
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bid price
-
13 forward quotation
-
14 gross quotation
-
15 BID PRICE
(цена покупателя) См.: bid( предложение покупателя). -
16 ask and bid price
-
17 bid and saled
-
18 buyer's over
цена покупателя, действительная и после окончания работы биржиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > buyer's over
-
19 call rule
English-russian dctionary of contemporary Economics > call rule
-
20 buyer's over
цена покупателя, действительная и после окончания работы биржи
См. также в других словарях:
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — (bid price) См.: предложение покупателя (bid). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ… … Финансовый словарь
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — цена покупки цена, по которой покупатель готов, согласен и способен приобрести единицу (партию) товара. Цена покупателя формируется, исходя из собственных представлений лица, приобретающего товар, о полезности товара, его нужности, оценки,… … Экономический словарь
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — (bid price) Наименьшая из двух цен, предлагаемых участником фондового рынка (market maker), или институтом в операциях с акциями или паями паевого треста, то есть это та цена, по которой участник рынка или институт готов купить у инвестора акции… … Словарь бизнес-терминов
цена покупателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bid price … Справочник технического переводчика
цена покупателя (покупки) — цена, по которой покупатель готов, согласен и способен приобрести единицу (партию) товара. Цена покупателя формируется, исходя из собственных представлений лица, приобретающего товар, о полезности товара, его нужности, оценки сравнения с… … Словарь экономических терминов
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — – цена, по которой дилер, занимающийся сделками с ценными бумагами, готов купить ценную бумагу, валюту или товар. Обычно дилеры называют две цены: более низкую (Ц. п.) и более высокую (цена продавца, или цена предложения), по которой они готовы… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — цена, предлагаемая покупателем и выгодная ему, курс покупателей: цена, по которой покупатель готов, согласен и способен приобрести единицу (партию) товара. Ц.п. формируется, исходя из собственных представлений лица, приобретающего товар, о… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — (цена покупки) 1) цена, по которой покупатель готов, согласен и способен приобрести единицу (партию) товара. Ц.п. формируется исходя из собственных представлений лица, приобретающего товар, о полезности товара, его нужности, на основе сравнения с … Внешнеэкономический толковый словарь
Цена покупателя — BID PRICE Цена, по которой дилер (см. Dealer) готов купить ценные бумаги, валюту или биржевой товар. Дилеры обычно котируют своим потенциальным клиентам две цены более низкую цену покупателя, по которой они готовы купить и более высокую цену… … Словарь-справочник по экономике
Цена покупателя — (BID) Рыночная цена покупки (спроса) … Финансы и биржа: словарь терминов
Цена покупателя новшества — цена сделки по приобретению новшества, которая будет рассматриваться покупателем в прямой зависимости от полезности (прибыльности) новшества. Вместе с тем в условиях интенсивного развития реального сектора не всякое новшество полезно (имеет… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей